Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Czy opłaca się pracować jako tłumacz?

06-14-2016, 02:03 PM
Post: #1
Czy opłaca się pracować jako tłumacz?
Ile zarabiają teraz tłumacze? Szukam jakiegoś dodatkowego, niezbyt absorbującego zajęcia, które pozwoliłoby mi co nieco zarobić. Znam dobrze francuski, bo mieszkałam we Francji przeszło dziesięć lat i tak sobie pomyślałam, że warto to wykorzystać. Jestem na macierzyńskim więc nie chce tez podpisywać umowy o pracę, chodzi mi o coś niezobowiązującego, ale w miarę popłatnego.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-14-2016, 03:49 PM
Post: #2
Czy opłaca się pracować jako tłumacz?
Myślę, że pracę ze znajomością tego języka znajdziesz na pewno. Jeśli jeszcze znasz specjalistyczne słownictwo i mogłabyś pracować w charakterze tłumacza technicznego to już na bank mogłabyś zacząć współprace z jakimś internetowym biurem tłumaczeń. Podobno Langea nieźle płaci, ale jak dokładnie to wygląda to nie wiem, musiałabyś osobiście skontaktować się z właścicielką biura. Możesz jednak zajrzeć sobie na stronę tlumaczenia-langea.pl/oferta-i-cennik/tlumaczenia-techniczne/ i przynajmniej zorientować się w cenach za usługę. Przypuszczam, że kokosów na tym się nie zarabia, ale zawsze można coś sobie dorobić.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-14-2016, 05:46 PM
Post: #3
Czy opłaca się pracować jako tłumacz?
Tłumacze zarbiają dobre pieniadze, zwłaszcza jak znaja dobrze jezyk. Jak mieszkałaś we Francji i chodziłaś do francuskiej szkoly lub tam studiowałaś to na bank sobie dasz rade. Co do zarobków to one zaleza glownie od liczby zlecen i nie wiem czy na tłumaczenia fransukich tekstów jest tak wielu chetnych.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-14-2016, 06:22 PM
Post: #4
Czy opłaca się pracować jako tłumacz?
Moja znajoma w ten sposób zarabia, tylko ona tłumaczy z angielskiego albo na angielski, także na brak klientów nie narzeka. Poza tym ona ma uprawnienia do tłumaczeń przysięgłych, dzięki czemu może brać większe stawki za tłumaczenia, ale ona angielski zna po prostu perfekt. Dla niej angielski jest lepiej znany niż dla mnie polski, także faktycznie trzeba się na tym dobrze znać, żeby dobrze zarabiać.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-14-2016, 08:01 PM
Post: #5
Czy opłaca się pracować jako tłumacz?
Ogłoś się gdzieś w interencie, może ktoś się skusi na Twoją ofertę, albo zrób tak jak sugerują inni i skontaktuj się z jakimś większym biurem tłumaczeń. Co prawda będziesz im płaciła jakąś prowizję, ale pewnie będzie łatwiej o klientów.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do: